Wednesday, June 13, 2018

Mündliches Übersetzen, Homework for Week 11 (Tues: June 25th, Wed: June 20th, Thurs: June 21st)

For homework, please finish translating the top three texts below and bring in your questions:

"Kim Jong-un hailed victor"(up to "he told Fox News Channel."): https://www.theguardian.com/world/2018/jun/13/kim-jong-un-north-korea-summit-trump-visit-KCNA

"'Farbwelten' statt 'Maler Meier'" (up to "um auf sich aufmerksam zu machen"): http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/firmennamen-farbwelten-und-keramikhelden-1.4005941

"Der selbsternannte Feind" (up to "als Helden des Londoner Medienhauptquartiers"): http://www.sueddeutsche.de/medien/britische-medien-der-selbsternannte-feind-der-liberalen-eliten-tritt-ab-1.4005866

If you have time, translate "Ehre für Skrupellosen" (up to "das Waffenarsenal abzubauen") into English (definitely do this as practice before the exam): http://www.sueddeutsche.de/politik/abruestungsdeal-ehre-fuer-den-skrupellosen-1.4012625

Make sure that you register your exam dates/times and specializations by next week!

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.