Wednesday, May 30, 2018

Mündliches Übersetzen, Homework for June 6th (Wed class) and June 12th (Tues class)

Finish translating all three of the translation texts from class and bring in your top two questions from each: Mobbingvorwürfe am Schauspiel Köln (whole text): http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/schauspiel-koeln-schauspieler-und-regisseure-erheben-mobbingvorwuerfe-a-1209574.html

 Stacey Cunningham (whole text): http://www.handelsblatt.com/finanzen/maerkte/boerse-inside/stacey-cunningham-die-erste-frau-an-der-spitze-der-226-jahre-alten-new-yorker-boerse/22588818.html?ticket=ST-773134-Pf3BgmoLRZ36mHy6kDz5-ap5

(Unfortunately, the NFL text is no longer available online.)

Pay attention to translation that is too literal or close to the original; if there are any spots where you think "my solution is too 'German'', highlight those spots so that we can discuss them together in our next session.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.